1. Different optimisation mechanisms (algorithms) are used.

Différents mécanismes d’optimisation (les algorithmes) sont utilisés.

2. Efficient optimisation of aerodynamic design

Optimiser efficacement la conception aérodynamique

3. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Un tel instrument permettrait d'accélérer le dépistage de nouveaux matériaux, leur développement et leur optimisation.

4. 441. take into account the results of the optimisation of public exposure;

(a) tiennent compte des résultats de l’optimisation de l’exposition du public;

5. Determining this parameter in terms of mean and maximum values allows optimisation of suspension design,

La détermination de ce paramètre en tant que valeurs moyenne et maximale permet d'optimiser la conception des suspensions.

6. The software combines surrogate modelling technologies in creating new surrogate-based optimisation techniques and algorithms.

Il associe des méthodes de modélisation intermédiaire pour créer des techniques et des algorithmes d'optimisation par intermédiaires.

7. Such adjoint-based optimisation techniques outperform other methods due to their relatively low computational cost.

Ces techniques d'optimisation sont souvent plus efficaces que d'autres car elles sont moins gourmandes en calculs.

8. (28) Process engineering relates to operation, control and optimisation of processes within the manufacturing activities.

(28) L'ingénierie des processus désigne l'exploitation, le contrôle et l'optimisation des processus intervenant dans les activités de fabrication.

9. Exploiting advanced spectroscopy, scientists identified battery reactions and species that decrease efficiency, paving the way to optimisation.

En exploitant la spectroscopie avancée, des scientifiques ont identifié des réactions de batteries et d'espèces qui diminuent l'efficacité dans l'objectif d'optimiser ces batteries.

10. Addressing these issues, the INCOOP project focused on the integrated process unit control and plant-wide optimisation.

Le projet INCOOP a donc cherché à mettre au point un système de commande de processus intégré et d’optimisation des installations.

11. The combined strengths of the optimisation procedures led to an aerodynamically sound configuration meeting both mechanical and geometrical constraints.

L'association des procédures d'optimisation a conduit à une configuration très aérodynamique, satisfaisant aux contraintes mécaniques et géométriques.

12. Optimisation concerns economic mechanisms and cost-effectiveness but also calls for the removal of adminstrative and grid barriers.

L’optimisation concerne les mécanismes économiques et la rentabilité mais consiste aussi à surmonter les difficultés d’accès au réseau et les obstacles administratifs.

13. Academic Press, New York Limp F. 1978 - Optimisation theory and subsistence chance: application for prehistoric settlement location analysis.

Settlement prédiction in Sparta.

14. Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Optimisation des procédés afin de garantir une absorption efficace du dioxyde de soufre (par exemple, contact efficace entre les fumées de four et la chaux vive)

15. The STABCON project developed reliable design tools for the analysis and optimisation of large wind turbines with regard to aeroelastic stability and active control.

Le projet STABCON a mis au point des outils de conception fiables pour l'analyse et l'optimisation des grandes éoliennes, par rapport à la stabilité aéroélastique et au contrôle actif.

16. Dictated by theoretical interest and practical demands, algorithmic advances and progress in computer technology have enabled the development of sophisticated nonlinear optimisation software implementations.

Soumis à l'intérêt théorique et aux besoins pratiques, les progrès des algorithmes informatiques ont permis le développement de logiciels d'optimisation non linéaires sophistiqués.

17. Services for designing, developing, optimisation, testing and integration of systems, including in-built systems, intelligent measuring systems, remote management solutions and systems for the telecommunications industry

Services dans les domaines scientifique, du génie et des travaux de recherche et développement, analyses techniques et industrielles ainsi que services de recherche, conseils en matière de génie et conseil technique, gestion de projets techniques en matière de logiciels dans le domaine des télécommunications

18. The EU-funded 'Fluid optimisation workflows for highly effective automotive development processes' (FLOWHEAD) project focused on developing such adjoint solvers for CFD problems in the automotive industry, and integrating them into the design workflow.

Le projet FLOWHEAD («Fluid optimisation workflows for highly effective automotive development processes») financé par l'UE était centré sur la mise au point de solveurs complémentaires pour les problèmes de CFD dans le secteur automobile, et leur intégration aux activités de conception.

19. The first of three integral forms of the quantum mechanical variational principle is described and a method introduced for the simultaneous optimisation of the whole of a molecular energy curve, or surface, generated for some adiabatic change.

Description de la première de trois formes intégrales du principe variationnel de la mécanique quantique et introduction d'une méthode pour l'optimisation simultanée de toute une courbe (ou surface) d'énergie moléculaire engendrée par une variation adiabatique.

20. The AGAVE free-range system allows a high level of optimisation to be achieved over the routes to be executed; it has an integrated system that can easily adapt to changes in the production environment.

Le système en libre parcours AGAVE aboutit à une optimisation élevée sur les itinéraires à suivre. Il dispose d'un système intégré qui s'adapte aisément aux changements de l'environnement de production.

21. Partitioning, Transmutation and Conditioning The major challenges of this programme remain both the optimisation of fuel partitioning to separate selected long-lived radionuclides as well as the fabrication and characterisation of safe and reliable fuels or targets for actinide transmutation.

Séparation, transmutation et conditionnement Les principaux défis du présent programme demeurent l'optimisation de la séparation du combustible afin d'isoler certains radionucléides à vie longue, ainsi que la fabrication et la caractérisation de combustibles ou de cibles sûrs et fiables pour la transmutation des actinides.